Traductions de „inwazji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inwazja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃vazja] SUBST f

1. inwazja sout (wtargnięcie):

inwazja

Invasion f

inwazja

Einfall m

inwazja wojsk na obce terytorium

Einmarsch m der Truppen auf [o. in] ein fremdes Gebiet

2. inwazja MÉD:

inwazja

Invasion f

inwazyjny [iw̃vazɨjnɨ] ADJ

1. inwazyjny MILIT:

inwazyjny

Invasions-

korpus inwazyjny

Invasionskorps nt

2. inwazyjny MÉD:

inwazyjny

invasiv

zabieg inwazyjny

invasiver Eingriff m

inwalidzki [iw̃valitski] ADJ

renta inwalidzka

Invalidenrente f

renta inwalidzka

Arbeitsunfähigkeitsrente f

grupa inwalidzka

Invalidengruppe f

wózek inwalidzki

Rollstuhl m

inwar <gén ‑u, sans pl > [iw̃var] SUBST m TEC

inwar

Invar nt

płytka z inwaru

Plättchen nt aus Invar

infuzja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃fuzja] SUBST f MÉD

infuzja

Infusion f

stosować dożylną infuzję

eine intravenöse Infusion anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kraj zastrzegał sobie suwerenność przed możliwością inwazji którejkolwiek ze stron.

pl.wikipedia.org

Kubilaj-chan wycofał swoje okręty, aby w kilka lat później (1281) próbować dokonać drugiej inwazji (ponad 4 tys. statków, ponad 140 tys. żołnierzy).

pl.wikipedia.org

Ekologia społeczna to najpierw koncepcja badawcza zaproponowana przez szkołę chicagowską postulująca badanie procesów ekologicznych: segregacja, koncentracji, inwazji i sukcesji zachodzących na obszarach miasta.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu gatunek ten rozmnaża się w obszarze inwazji tylko wegetatywnie, często dzieje się to także w obrębie zasięgu naturalnego.

pl.wikipedia.org

Eksperymentalnie wykazano skuteczność artemeteru wobec schistosomuli przez pierwsze trzy tygodnie inwazji.

pl.wikipedia.org

Żydzi, pomimo świadomości nieuchronności arabskiej inwazji, nie rozpoczęli budowy linii obronnych.

pl.wikipedia.org

Powstały one w wyniku kolejnych inwazji i wycofywań się morza ze strefy przybrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Przenoszenie takie ma na celu uniknięcie powtórnej inwazji przez pływki pasożyta.

pl.wikipedia.org

Mussolini przedstawił sprawę inwazji jako swój wielki sukces na arenie międzynarodowej, chociaż faktycznie został zmuszony do wycofania z terytorium, które zamierzał stale okupować.

pl.wikipedia.org

W wyniku inwazji stają się obrzękłe i pokryte dużą ilością śluzu.

pl.wikipedia.org