Traductions de „inwersja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

inwersja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃versja] SUBST f

inwersja CHIM, LING, MÉD, MUS

Inversion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inwersja nakrywająca (ang. capping inversion) to inwersja temperatury, która przykrywa planetarną warstwę graniczą, obszar dolnej atmosfery dość często związany z chmurami.

pl.wikipedia.org

Fragmenty zbudowane ze skał osadowych stanowią obniżenia terenu, natomiast fragmenty zbudowane ze skał wulkanicznych tworzą wzniesienia – nastąpiła tu inwersja rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

W wyniku separacji uzyskiwano gaz, w którym była inwersja obsadzeń, czyli w stanie wzbudzonym było więcej cząsteczek niż w stanie podstawowym.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania obrazu budowy geologicznej zbliżonej do rzeczywistej wykorzystuje się inwersję, co skutkuje uzyskaniem oporności rzeczywistych (inaczej nazywanych opornościami wyinterpretowanymi).

pl.wikipedia.org

Jednakże istnieje wiele sytuacji, w których inwersja priorytetów może sprawić spore problemy.

pl.wikipedia.org

W wyniku remontu zwiększyła się zarówno prędkość, jak i długość kolejki oraz dodana została inwersja – pionowa pętla.

pl.wikipedia.org

Czasownik could ma formę przeczącą could not (w formie skróconej couldn't) i tworzy pytania przez inwersję.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenienie zanieczyszczonego powietrza poza miasto utrudniała także inwersja temperatury.

pl.wikipedia.org

Przykładowe reakcje hydrolizy związków organicznych to hydroliza estrów (odwrotność estryfikacji; np. zmydlanie tłuszczów), inwersja cukrów lub hydrolityczny rozpad białek.

pl.wikipedia.org

W szczególności interesował się opadami atmosferycznymi, zjawiskiem inwersji temperatury oraz wiatrów fenowych.

pl.wikipedia.org