Traductions de „istniejąca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gelegenheitsgeschäft

spółka f okolicznościowa (istniejąca okresowo do przeprowadzania pewnych transakcji)

Traductions de „istniejąca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

obiektywnie istniejąca rzeczywistość

objektiv existierende Realität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istniejąca w mieście dwuwładza dzieląca się na książęcą i mieszczańską musiała być uciążliwa dla mieszkańców, skoro w 1377 r. mieszczanie wykupili wójtostwo reprezentujące księcia.

pl.wikipedia.org

Jego zarys odwzorowuje istniejąca świątynia, gdyż zbudowano ją przed 1740 r. na starych fundamentach i kryptach, z wykorzystaniem ocalałych ścian wieży.

pl.wikipedia.org

Śląska kustodia franciszkanów − istniejąca w latach 1525-1754 kustodia obserwantów (od 1660 r. reformatów) wchodząca w skład czeskiej prowincji św Wacława.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź odpornościowa nieswoista występująca nie tylko u człowieka i kręgowców, ale istniejąca u wszystkich organizmów wielokomórkowych, jest oparta na mechanizmach wcześnie powstałych w filogenezie.

pl.wikipedia.org

Gmina Śmicz (1945–46 gmina Śmieć) – gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954 w woj. śląskim i woj. opolskim (dzisiejsze woj. opolskie).

pl.wikipedia.org

Grupa wyznawców satanizmu laveyańskiego to największa organizacja satanistyczna istniejąca współcześnie.

pl.wikipedia.org

Ganapati pojmowany jest jako wiecznie istniejąca istota i pierwsza przyczyna stworzenia.

pl.wikipedia.org

Istniejąca snycerka i figury aniołów zostały pieczołowicie odrestaurowane i ponownie zamontowane na prospekcie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nabycia spadku – istniejąca w polskim prawie cywilnym instytucja, mająca na celu legitymizację stanu majątkowego, jaki powstał w wyniku otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org

W tym etapie prac powstała m.in. istniejąca do dziś fasada, nowy rozkład pomieszczeń parteru oraz nadbudowa części tylnej budynku.

pl.wikipedia.org