Traductions de „jednoczesność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jednoczesność <gén ‑ści, sans pl > [jednotʃesnoɕtɕ] SUBST f sout

jednoczesność

Gleichzeitigkeit f

jednoczesność

Simultanität f sout

jednoczesność zdarzeń

Gleichzeitigkeit der Ereignisse

Expressions couramment utilisées avec jednoczesność

jednoczesność zdarzeń

Gleichzeitigkeit der Ereignisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okno jednoczesności – odstęp czasu, poniżej którego dwa obiektywne bodźce są odbierane jako jedno wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zapotrzebowanie każdego odbiorcy ciągle się zmienia, a ponadto istnieje zmiana stopnia jednoczesności między zapotrzebowaniami wielu odbiorców, napięcie zasilające również podlega zmianom.

pl.wikipedia.org

Ta wizja opiera się na obserwacji nieistnienia absolutnej jednoczesności obowiązującej dla całego wszechświata, podkreślanej przez szczególną teorię względności.

pl.wikipedia.org

W momencie jego powrotu znamy opóźnienie zegara, który synchronizowaliśmy, co wystarcza nam do określenia pojęcia następstwa i jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Jednoczesność (symultaniczność) obrazów ukazuje jej odmienne perspektywy.

pl.wikipedia.org

Moc ta ustalana jest najczęściej na podstawie sumy mocy odbiorników energii elektrycznej jakie mogą być zasilane w rozpatrywanej części instalacji elektrycznej, z uwzględnieniem spodziewanego współczynnika jednoczesności pracy tych odbiorników.

pl.wikipedia.org

Musiał zatem porzucić on absolutny charakter związku jednoczesności.

pl.wikipedia.org

Ale jeżeli uznamy jednoczesność wydania wyroku i uprawomocnienia się umowy, to paradoks pozostaje.

pl.wikipedia.org

Czy nie wykazał on, biorąc najbardziej znany przykład, że jednoczesność istnieje w oczach obserwatora tak jak piękno, dobro lub prawda?

pl.wikipedia.org

Ten pozorny paradoks wynika z błędnego założenia bezwzględnej jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org