Traductions de „kamerjunkier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kamerjunkier <gén ‑kra, plur ‑krzy> [kamerjuŋkjer] SUBST m HIST

kamerjunkier

Kammerjunker m

mianować kogoś kamerjunkrem

jdn zum Kammerjunker ernennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1746 roku został nadwornym kamerjunkrem, a w 1754 szambelanem.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie dominuje terminologia wojskowa (lejbgwardia, sztabskapitan), urzędowa (policmajster, wagenmajster = oficer dozorujący zaprzęgi wojskowe), także leksyka dotycząca życia dworskiego (kamerjunkier = młodszy szambelan).

pl.wikipedia.org

W 1908 otrzymał rangę kamerjunkra, rok później – rzeczywistego radcy stanu.

pl.wikipedia.org

Hrabia, który na ochotnika służył w pruskim wojsku, kamerjunkier dworu pruskiego strzelał prosto w serce.

pl.wikipedia.org

W 1893 został rosyjskim kamerjunkrem, a następnie szambelanem (1905).

pl.wikipedia.org

Mianowany rosyjskim kamerjunkrem w 1881 i szambelanem w 1900.

pl.wikipedia.org

Kamerjunkier od 11 października 1834 roku, obejmował różne stanowiska w kancelarii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

W 1852 mianowany został podporucznikiem landwehry, a w 1854 królewskim kamerjunkrem.

pl.wikipedia.org