Traductions de „kiełbasą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kiełbasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [kjewbasa] SUBST f

kiełbasa CULIN:

kiełbasa

Wurst f

Idiomes/Tournures:

nie dla psa kiełbasa fam

das ist nichts für dich

nie dla psa kiełbasa fam

du willst zu hoch hinaus

kiełbasa wyborcza

Wahlgeschenk nt

kiełbasa wyborcza

Wahlversprechen nt

Expressions couramment utilisées avec kiełbasą

kiełbasa krakowska

Krakauer[wurst] f

kiełbasa myśliwska

Jagdwurst f

kiełbasa serdelowa

eine Art Bockwurst

kiełbasa szynkowa

Schinkenwurst f

kiełbasa parówkowa

Würstchen nt

zagryzać kiełbasą

Wurst dazu essen

kiełbasa wyborcza

Wahlgeschenk nt

nie dla psa kiełbasa prov

das ist nicht für dich

kiełbasa z tłuszczykiem

Wurst f mit Fett

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło prov

du willst zu hoch hinaus

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło prov

jd verdient etw nicht,

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrabiane są również pary kiełbas o mniejszym rozmiarze, o średnicy 3,5-3,8 cm i długości 25 cm.

pl.wikipedia.org

Smørrebrød narodził się w prostszej wersji zawierającej jako dodatki tylko ser lub kiełbasę.

pl.wikipedia.org

Błazen nie wiedział, że podczas "egzekucji" zamiast topora użyta zostanie kiełbasa, a całe wydarzenie jest formą żartu.

pl.wikipedia.org

Jest to surowa, suszona kiełbasa wieprzowa, przyprawiona solą, rozmarynem, tymiankiem i oregano, słodką lub ostrą papryką, obligatoryjnie pieprzem.

pl.wikipedia.org

Ferdynand zachęcił kota do domu za pomocą kiełbasy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej głównym składnikiem niemieckiego drugiego śniadania jest biała kiełbasa, którą podaje się z preclami, słodką musztardą i piwem.

pl.wikipedia.org

Kiełbasa w osłonce naturalnej.osłonki naturalne (tradycyjne) pochodzą z przewodu pokarmowego (jelita, przełyki bydlęce oraz końskie) i pęcherzy zwierząt rzeźnych.

pl.wikipedia.org

Biała kiełbasa wchodzi w skład receptury dania kuchni staropolskiej kiełbasa po polsku, znanego też regionalnie pod nazwą wereszczaka.

pl.wikipedia.org

Kiełbasa „na wereszczaku” dawana była pokrojona w talarki i podlana ostrym sosem, a jadano ją łyżką.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest jako dodatek do żywności w produkcji kiełbas, można z niego tworzyć jadalne błony, np. jako osłonki do kiełbas.

pl.wikipedia.org