Traductions de „klosz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klosz¹ <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [kloʃ] SUBST m

1. klosz (abażur):

klosz

Schirm m

2. klosz (osłona chroniąca żywność):

klosz

Glasglocke f

trzymać kogoś pod kloszem

jdn unter der [Glas]glocke halten

3. klosz (patera):

klosz

Glocke f

klosz² <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [kloʃ] SUBST m (krój)

klosz

Glockenform f

klosz

glockenförmiger Schnitt m

Expressions couramment utilisées avec klosz

klosz lampy przyciemniał światło

der Lampenschirm m hat das Licht abgedunkelt

muchy tłukły się o klosz lampy

die Fliegen fpl klatschten an den Lampenschirm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samochód charakteryzował się aerodynamiczną karoserią, z podłużną przednią maską zwieńczoną chowanymi reflektorami, które połączone zostały również z klasycznymi kloszami lamp do jazdy pozycyjnej.

pl.wikipedia.org

Do czasu, aż zapalając lampę, widzi cień umieszczonej w kloszu butelki.

pl.wikipedia.org

Przód zdobiły kierunkowskazy umieszczone na błotnikach, a także duże, podwójne reflektory umieszczone w prostokątnych kloszach.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostały lusterka zewnętrzne, czcionka nazwy modelu, zderzak przedni oraz klosze przednich kierunkowskazów, a poduszka powietrzna coraz częściej pojawiała się w opcjach wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się charakterystyczne, pojedyncze klosze reflektorów ulokowane na skrajnych elementach pasu przedniego, a także duża chromowana atrapa chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Samochód przeszedł ewolucyjny zakres zmian, zyskując masywny przód z podwójną, dzieloną atrapą chłodnicy i kanciastą zabudową kloszy reflektorów.

pl.wikipedia.org

Zmieniono też zderzak tylny i wprowadzono większe klosze tylnych lamp zespolonych, z ryflowaniami chroniącymi przed zabrudzeniem.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległy również klosze okrągłych świateł z tyłu.

pl.wikipedia.org

Samochód po raz pierwszy zyskał pojedyncze klosze reflektorów, które zyskały prostokątny kształt.

pl.wikipedia.org

Zmieniła się również forma tylnych płetw i umieszczonych na ich końcach potrójnych kloszy świateł oraz ozdobnych listew bocznych.

pl.wikipedia.org