Traductions de „kluczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kluczyć <‑czy; imparf klucz> [klutʃɨtɕ] VERBE intr

1. kluczyć (jechać okrężną drogą):

kluczyć

vom Wege abbiegen

2. kluczyć:

kluczyć (uciekać chcąc zgubić pościg)

häufig die Richtung wechseln

kluczyć (uciekać chcąc zgubić pościg)

im Zickzack fliehen

kluczyć (zając)

Haken schlagen

3. kluczyć (szukać właściwej drogi):

kluczyć

umherirren

2. kluczyć fig (lawirować):

kluczyć

Ausflüchte machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brygada jednak kontynuowała marsz, klucząc między wojskami austriackimi i bolszewickimi.

pl.wikipedia.org

Klucząc po trasie oznaczonej biało-niebieską farbą można podziwiać uroki kompleksu leśnego, słuchać śpiewu ptaków, które upodobały sobie dość rzadką w tutejszym krajobrazie dąbrowę świetlistą.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy zagrożenie staje się bezpośrednie, wznosi się w powietrze i klucząc znika między gałęziami.

pl.wikipedia.org

Niektóre z odciętych oddziałów przez wiele dni jeszcze kluczyły po lasach unikając rozbicia przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Latano lotem niskim, najkrótszą trasą, klucząc między naturalnymi przeszkodami terenowymi.

pl.wikipedia.org