Traductions de „klucz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klucz <gén ‑a, plur ‑e> [klutʃ] SUBST m

1. klucz t. TEC:

klucz

Schlüssel m

klucz do drzwi

Türschlüssel m

zamknąć coś na klucz

etw abschließen

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz francuski

Universalschlüssel m

klucz francuski

Engländer m

trzymać kogoś/coś pod kluczem

jdn/etw unter Verschluss halten

2. klucz (system znaków):

klucz

Code m

klucz

Schlüssel m

3. klucz:

klucz (rozwiązanie)

Schlüssel m

klucz (w krzyżówce)

Auflösung f

klucz (przy edycji)

Kommentar m

klucz (przy edycji)

Erläuterung f

4. klucz MUS:

klucz

Notenschlüssel m

5. klucz:

klucz (szyk: samolotów)

Kette f

klucz (szyk: samolotów)

Staffel f

klucz (ptaków)

Zug m

6. klucz ARCHIT:

klucz

Schlussstein m

klucz

Bogenschluss m

klucz SUBST

Entrée d'utilisateur

klucz płaski m TEC

Maulschlüssel m

klucz płaski m TEC

Gabelschlüssel m

Expressions couramment utilisées avec klucz

klucz kryptograficzny

kryptographischer Schlüssel m

klucz żurawi

Zug m der Kraniche

klucz basowy

Bassschlüssel m

klucz sztorcowy

Dreikantschlüssel m

TEC klucz nasadowy

Steckschlüssel m

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz wiolinowy

Violinschlüssel m

TEC klucz nasadkowy

Steckschlüssel m

klucz uniwersalny TEC

Universalschlüssel m

klucz Inbusowy®

Inbus®-Schlüssel m

klucz patentowy

Patentschlüssel m

klucz oczkowy

Ringschlüssel m

klucz francuski TEC

Franzose m

dorabiać klucz

einen Schlüssel nachmachen lassen

klucz wiertniczy

Bohrschlüssel m

klucz francuski

Engländer m

przerdzewiały klucz

verrosteter Schlüssel m

zamknąć coś na klucz

etw verschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klucz publiczny (jawny) wykorzystywany jest przy osadzaniu wiadomości w nośnej, natomiast klucz prywatny przy jej wyodrębnianiu.

pl.wikipedia.org

Od stycznia 1934 roku jest dowódcą klucza w 119 eskadrze myśliwskiej, dowódcą oddziału lotniczego, p.o. dowódcą tej eskadry.

pl.wikipedia.org

Zaczyna szukać właściciela tajemniczego klucza, znalezionego w domu.

pl.wikipedia.org

W jednostce tej był kolejno starszym pilotem (1951–1952), dowódcą klucza lotniczego (1952–1953), dowódcą eskadry (luty–październik 1953).

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że nie zawierają one istotnej informacji z dziedziny nauk przyrodniczych, lecz są opowiadaniami symbolicznymi, których zasadniczym kluczem interpretacyjnym jest pojęcie stworzenia z niczego.

pl.wikipedia.org

W przypadku algorytmów z kluczem publicznym uzyskanie szyfrogramu z tekstu jawnego nie jest żadnym problemem.

pl.wikipedia.org

Przyjęto m.in. postulat 8-godzinnego dnia pracy i nacjonalizacji niektórych gałęzi gospodarki (kolej, telegraf, telefon), co miało być kluczem do zmian systemowych.

pl.wikipedia.org

Następnie własność skarbu państwa, w tzw. kluczu brańszczykowskim.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zespołu, spowodowało to zmianę charakteru płyty z albumu koncepcyjnego (pod względem literackim) na „zbiór utworów ułożonych według klucza muzycznego”.

pl.wikipedia.org