Traductions de „kokardka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kokardka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kokartka] SUBST f

kokardka dim od kokarda

kokardka

Schleifchen nt

Voir aussi : kokarda

kokarda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kokarda] SUBST f

kokarda

Schleife f

zawiązać coś na [lub w] kokardę

eine Schleife binden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później także kokardka przypięta do piersi osób tańczących kotylion (stąd też druga nazwa).

pl.wikipedia.org

Jej włosy są purpurowe, związane w dwa kucyki przewiązane dwoma kokardkami, a oczy są w kolorze indygo.

pl.wikipedia.org

Figi mogą być ozdobione nadrukami, haftami, koronkami lub kokardkami.

pl.wikipedia.org

Berety wykonane były z jednego kawałka filcu, ze skórzanym obszyciem i tasiemkę wiązaną na kokardkę.

pl.wikipedia.org

W czarno-białych filmach miała kwiatka zamiast kokardki, także w niektórych filmach w kolorze miała kwiatka.

pl.wikipedia.org

Jeden z krótszych brzegów prostokąta jest przeciągany przez nacięcie, tworząc charakterystyczny kształt „kokardki”.

pl.wikipedia.org

Z tyłu kornet posiadał tzw. wiatrówki tj. tasiemki powiązane w kokardki (określenie wywodzi się od ich powiewania na wietrze) w kolorach jasnoróżowym, żółtym i błękitnym.

pl.wikipedia.org

We wzorach połączono dawne ornamenty z motywami florystycznymi: kwiatami ogrodowymi (głównie różami i daliami), stylizowanymi gałązkami, figuratywnymi wazonami czy zakręconymi kokardkami.

pl.wikipedia.org

Od święta kołnierzyk przewiązywano czarną tasiemką w kokardkę.

pl.wikipedia.org

Farfalle (z wł., także farfalline lub farfalloni) – rodzaj makaronu w kształcie kokardek.

pl.wikipedia.org