Traductions de „konsternacją“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konsternacja <gén ‑ji, sans pl > [kow̃sternatsja] SUBST f sout

konsternacja

Bestürzung f

konsternacja

Konsternation f sout

konsternacja

Verwirrung f

wywoływać konsternację

Bestürzung hervorrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzbudziło to konsternację, ale po kilku następnych spotkaniach definitywnie wyrażono zgodę.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości, zwłaszcza powojennej, przedstawiał swoją postać w taki sposób, że wywoływało to wśród znawców zarówno śmiech, jak i konsternację.

pl.wikipedia.org

Namibia przystąpiła do wojny w wyniku własnych interesów, sytuacja ta spotkała się z konsternacją i oburzeniem obywateli oraz opozycji.

pl.wikipedia.org

W całym kraju zapanowała konsternacja – nikt nie wiedział, jak w tej sytuacji się zachować.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Do wydarzenia doszło w okresie, gdy w mieście przebywali liczni pielgrzymi, toteż wywołało ono konsternację wśród irackich szyitów.

pl.wikipedia.org

Oba zdarzenia wywołały konsternację i wzburzenie licznych europejskich rabinów.

pl.wikipedia.org

Góra swoim udziałem w kampanii wyborczej wywołał konsternację we władzach zakonu.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy biskupi rzymskokatoliccy zwrócili się wówczas ze skargą do papieża, pisząc, że żonaci kapłani uniccy wywołują wśród katolików obrządku łacińskiego „skandal i konsternację”.

pl.wikipedia.org

W kontroli misji zapadła jednak konsternacja, gdyż nie odebrano sygnału radioboi kapsuły, który powinien być nadawany po otworzeniu spadochronów.

pl.wikipedia.org