Traductions de „konstruowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gestaltung (Errichtung)

konstruowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postuluje się konstruowanie alternatywnych wyjaśnień faktów na podstawie dotychczasowej analizy.

pl.wikipedia.org

Głównym zajęciem było konstruowanie machin teatralnych oraz przemyślnych dekoracji do oper i baletów w królewskim teatrze.

pl.wikipedia.org

Simulink dostarcza także graficzny interfejs użytkownika umożliwiający konstruowanie modeli w postaci diagramów blokowych.

pl.wikipedia.org

Przejawiał się on poprzez tworzenie dramatycznych form rozpadu zarówno w treści, jak i materii oraz konstruowanie potężnych majestatycznych rzeźb nawiązujących do nieprzemijalnych monumentów z granitu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na obecność polimerów nowa technologia umożliwia konstruowanie giętkich, bardzo cienkich i elastycznych ogniw (nawet o milimetrowej grubości).

pl.wikipedia.org

Przetwarzanie danych obserwowalnych (charakterystyka stochastyczna, klasyfikacja, typologia), kondensacja danych empirycznych, konstruowanie pojęć (tych, którym braknie desygnatów bezpośrednio obserwowalnych).

pl.wikipedia.org

Celem inżynierii kwantowej jest opanowanie i budowanie, wytwarzanie i konstruowanie nowych urządzeń (np. komputer kwantowy).

pl.wikipedia.org

Powoduje to przekazywanie energii cieplnej przez promieniowanie, umożliwia także konstruowanie urządzeń, które nagrzane elektrycznie lub spalanie są promiennikami podczerwieni, są stosowane w ceramicznych kuchenkach elektrycznych, saunach, pomieszczeniach przemysłowych, procesach produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Głównym polem działania fizyków komputerowych w tej materii jest konstruowanie systemów akwizycji danych – zarówno w ich części sprzętowej, jak i programowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie traktatem wersalskim wszystkie niemieckie okręty zbudowane po 1913 roku miały być zezłomowane, a konstruowanie okrętów podwodnych zostało zakazane.

pl.wikipedia.org