Traductions de „kontrolowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es gab einen großen Hype um die Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren ex

było mnóstwo szumu na temat możliwości kontrolowania biologii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nauczyciele seminariów nauczycielskich mieli obowiązek kontrolowania przebiegu praktyk i wystawiania ocen, które były brane pod uwagę w ocenach końcowych.

pl.wikipedia.org

Samoloty patrolowe mają konstrukcję zoptymalizowaną do kontrolowania obszarów morskich i poszukiwania oraz zwalczania okrętów nawodnych i podwodnych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odnosi się do sposobu kontrolowania bólu podczas pobytu pacjenta na oddziale szpitalnym dzięki zastosowaniu automatycznych strzykawek podających dożylnie środki przeciwbólowe (najczęściej opiaty).

pl.wikipedia.org

Funkcja wyrostków kolczystych pozostaje nieznana – mogły one być wykorzystywane do komunikowania się, jako miejsce odkładania zapasów tłuszczów lub do kontrolowania ciepłoty ciała.

pl.wikipedia.org

Działają one często w sposób przypadkowy, nieracjonalny, trudny do przewidzenia i kontrolowania.

pl.wikipedia.org

SKW, czyli system kontrolowania wampirów, wszczepia im specjalne urządzenia lokalizacyjne.

pl.wikipedia.org

Sposób kontrolowania granic spotkał się z krytyką, ponieważ powodował utrudnienia w ruchu, zmuszając kierowców do czekania w długich kolejkach.

pl.wikipedia.org

Reżim dostrzegał potrzebę istnienia pewnych partycypacyjnych mechanizmów kanalizowania i kontrolowania społecznych aspiracji, które również legitymizowałyby nową władzę.

pl.wikipedia.org

Mimo konieczności budowy skomplikowanych stanowisk hartowniczych, metoda ta zyskuje na popularności, ze względu na możliwość kontrolowania temperatury oraz głębokości nagrzewania.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni mogą również mieć potrzebę spłaszczania, jeśli cierpią na ginekomastię, jako środek do kontrolowania wyglądu zamiast zabiegu lub przed zabiegiem.

pl.wikipedia.org