Traductions de „kontynuowano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Diskussion wurde mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt

dyskusję kontynuowano z niesłabnącą zaciętością

die Kämpfe wurden mit unverminderter Härte fortgesetzt

walki fpl kontynuowano z niesłabnącą zaciekłością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie inkaskim kontynuowano wznoszenie budowli z cegły adobe.

pl.wikipedia.org

Narty jednak powodowały obniżenie prędkości o 30-40 km/h i dlatego produkcji tej wersji nie kontynuowano.

pl.wikipedia.org

Kontynuowano remont gmachu głównego, osuszając fundamenty i pokrywając blachą miedzianą cały dach.

pl.wikipedia.org

Następnie kontynuowano prace elektryfikacyjne węzła częstochowskiego.

pl.wikipedia.org

Od połowy 1903 r. kontynuowano mimo to pertraktacje, które jednak pozostały bezowocne.

pl.wikipedia.org

Nadal kontynuowano jednak wzorzec nadwozia pontonowego z wysoką maską i nieco wysuniętymi tylnymi błotnikami.

pl.wikipedia.org

Rokowań nie kontynuowano, jednak nie odstąpiono od działań na rzecz wprowadzenia ustroju oligarchicznego.

pl.wikipedia.org

Zakładał upowszechnienie i ujednolicenie podatków, w rzeczywistości kontynuowano dotychczasowy skomplikowany system.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska kontynuowano w 1940 i 1963 roku dzięki datkom uzyskanym od pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Za jego sprawą wprowadzono w życie zmiany mające na celu wzmocnienie aparatu biurokratycznego, a także kontynuowano izolacjonistyczną politykę poprzedniego monarchy.

pl.wikipedia.org