Traductions de „konwencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konwencja <gén ‑ji, plur ‑je> [kow̃ventsja] SUBST f

1. konwencja (zwyczaj):

konwencja

Konvention f

konwencja

Umgangsform f

łamać wszystkie konwencje

sich acc über alle Konventionen hinwegsetzen

nie poddawać się obowiązującym konwencjom

sich acc den geltenden Konvetionen nicht unterwerfen

panujące konwencje

geltende Konventionen

2. konwencja (umowa międzynarodowa):

konwencja JUR, POL

Konvention f

konwencja JUR, POL

Abkommen nt

konwencja JUR, POL

Übereinkommen nt

konwencje międzynarodowe

internationale Konventionen

Konwencja Genewska HIST

Genfer Konvention

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Konwencja Praw Osób Niepełnosprawnych

UN-Konvention zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen

Konwencja Praw Dziecka

[UN-]Kinderrechtskonvention f

ratyfikować konwencję

eine Konvention ratifizieren

3. konwencja (umowność, konwenans):

konwencja LIT, ARTS

Konvention f

4. konwencja (zjazd):

konwencja

Versammlung f

konwencja wyborcza demokratów

Parteitag m der Demokraten

Expressions couramment utilisées avec konwencja

ogólnoeuropejska konwencja

gesamteuropäisches Abkommen nt

Konwencja Genewska HIST

Genfer Konvention

Konwencja Praw Osób Niepełnosprawnych

UN-Konvention zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen

Konwencja Praw Dziecka

[UN-]Kinderrechtskonvention f

konwencja wyborcza demokratów

Parteitag m der Demokraten

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Arena 3 mieszcząca 2000 osób organizuje mniejsze zawody sportowe, konferencje i konwencje na powierzchni 2,1 tys. metrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Dzieło to poprzez swoją nihilistyczną konwencję zyskało określenie roman i mohimit (powieść zaprzeczenia).

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Konwencja ta stanowi aktualnie podstawową regulację w swojej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Popularną konwencją jest wówczas dostarczenie skryptu, często nazwanego autogen.sh lub bootstrap, który uruchamia wszystkie potrzebne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Język jest zbiorem znaków i reguł ich łączenia (konwencji), bez których nie da się realizować mowy.

pl.wikipedia.org

Utracił tę funkcję w październiku 2010, nie uzyskując wotum zaufania na partyjnej konwencji.

pl.wikipedia.org

Leibnitz go pominął, i w fizyce relatywistycznej jest on głównie kwestią konwencji.

pl.wikipedia.org

Wilson nagrał łącznie w różnych składach, przez kilkanaście lat, blisko setkę płyt długogrających i wyprodukował kilkadziesiąt albumów utrzymanych w rozmaitych konwencjach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Estradę otaczały rampy świateł udekorowane tworzywem z reprodukcjami grafik w „arktycznej konwencji”.

pl.wikipedia.org