Traductions de „konwencje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Konventionen durchbrechen

łamać [perf z‑] konwencje

Traductions de „konwencje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

panujące konwencje

geltende Konventionen

konwencje międzynarodowe

internationale Konventionen

ratyfikować konwencję

eine Konvention ratifizieren

łamać wszystkie konwencje

sich acc über alle Konventionen hinwegsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem 3/4 stanów musi te zmiany zaakceptować (w jednakowo określony dla wszystkich stanów sposób: poprzez stanowe ciała ustawodawcze lub specjalne stanowe konwencje ratyfikacyjne).

pl.wikipedia.org

Konstytucje, konwencje praw człowieka i prawoznawstwo swobód religijnych większości demokracji konstytucyjnych zapewniają prawną ochronę ateistów i agnostyków.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach dostrzeżono w nim jedno z najdoskonalszych wyrażeń mistycyzmu wykraczającego poza wszelkie konwencje.

pl.wikipedia.org

Film, łamiąc konwencje szlachetnych i honorowych wojowników, pokazuje ich jako bandę okrutnych i pozbawionych skrupułów rzezimieszków i zawadiaków, szturmujących każdą napotkaną wioskę wyłącznie dla zysku.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Odbywają się pokazy, warsztaty, konwencje żonglerskie, a także zawody.

pl.wikipedia.org

Trzy inne konwencje (1933) określają ubezpieczenie szeregu kategorii zawodowych, w tym chałupników, na starość, inwalidztwo i śmierć.

pl.wikipedia.org

Konwencje haskie z 1899 i 1907 r. wymagają, by wojna rozpoczęła się oficjalnym jej wypowiedzeniem przez jedno z państw.

pl.wikipedia.org

Dzięki pracy skrybów, pracujących w kancelariach państwowych i kościelnych oraz w klasztornych skryptoriach, ukształtowały się polskie konwencje ortograficzne.

pl.wikipedia.org

Konwencje w teoriach relatywistycznych – konwencje związane z indeksami występującymi we wzorach, stosowane w teoriach relatywistycznych (szczególnej teorii względności, ogólnej teorii względności, elektrodynamice, relatywistycznej mechanice kwantowej).

pl.wikipedia.org