Traductions de „konwencjonalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konwencjonalny [kow̃ventsjonalnɨ] ADJ sout

konwencjonalny pismo

traditionell

konwencjonalny pismo

konventionell sout

konwencjonalny znak

vereinbart

konwencjonalny broń, metoda

konventionell sout

konwencjonalny broń, metoda

herkömmlich

konwencjonalny formułki, słowa, uśmiech

Höflichkeits-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasłynął niekonwencjonalnym zachowaniem, m.in. wdając się w liczne bójki.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane są kolumnami (każda kolumna oddzielnie), a nie wierszami (rekordami) jak to ma miejsce w konwencjonalnych bazach danych.

pl.wikipedia.org

Istnienie takich ograniczeń nie przekreśla wykorzystania w systemie zarządzania bazą danych konwencjonalnych metod dostępu do danych.

pl.wikipedia.org

W obecnej chwili brak jest wystarczających dowodów na to, że żywność ekologiczna jest zdrowsza od żywności produkowanej w konwencjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Jak sam twierdził, otrzymał najbardziej konwencjonalne brytyjskie wychowanie.

pl.wikipedia.org

Posiadanie broni chemicznej przez syryjski rząd było jedną z kwestii najbardziej niepokojących społeczność międzynarodową, obawiającą się użycia tej niekonwencjonalnej broni wobec rebeliantów i cywilów.

pl.wikipedia.org

W przedziale torpedowym pozostawały więc jeszcze 22 torpedy, wszystkie z konwencjonalnymi głowicami bojowymi.

pl.wikipedia.org

Antygen nominalny lub konwencjonalny – każdy antygen spoza danego organizmu, niezależnie od jego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Ratusz pod względem rozplanowania stanowi typowy i konwencjonalny budynek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się „przełamaniem konwencjonalnej teatralności, świeżością dialogów (...), oryginalnymi kreacjami aktorskimi”.

pl.wikipedia.org