Traductions de „kpin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hohn und Spott ernten

być przedmiotem kpin i szyderstw

ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen

nie mogę już znieść kpin, jakie moje rodzeństwo plur stroi sobie z mojego nowego chłopaka!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwarte prezentowanie tej tematyki oznaczało również nieskrępowaną krytykę, a czasem również agresję – filmowy gej okazywał się również przestępcą, psychopatą, dziwakiem lub obiektem kpin.

pl.wikipedia.org

Pewne typy zajęć były traktowane jako kobiece i pomoc ze strony mężczyzny (np. przy mieleniu ziarna) mogła być źródłem kpin.

pl.wikipedia.org

Liczne tytuły szlacheckie i pokaźny majątek kontrastowały z niewielkim wzrostem, co było źródłem kpin w otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Obiekt niewybrednych dowcipów i kpin ze strony kolegów z namiotu.

pl.wikipedia.org

Toteż niechętnie idzie dnia trzynastego do pracy, gdzie nie od dziś stanowił wdzięczny przedmiot kpin personelu i furii dyrektora.

pl.wikipedia.org

Informację o zbliżającym się zagrożeniu miały przekazać istoty pozaziemskie, co szybko stało się obiektem kpin.

pl.wikipedia.org

Niedługo po premierze stał się obiektem kpin internautów oraz krytyków muzycznych, którzy zarzucali mu „prymitywny rytm i kompletnie nieistotny tekst”.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wokół obrazu panowała gorączkowa atmosfera, widzowie tłoczyli się przed portretem, który stał się przedmiotem głośno wykrzykiwanych kpin i zażartych dyskusji.

pl.wikipedia.org

Obraz był postrzegany przez większość krytyków sztuki jako całkowicie niezrozumiały i wkrótce stał się przedmiotem żartów, kpin i karykatur.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swe pijaństwo i ograniczony intelekt był obiektem kpin ze strony innych członków załogi.

pl.wikipedia.org