Traductions de „krystalizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krystalizacja <gén ‑ji, sans pl > [krɨstalizatsja] SUBST f

1. krystalizacja CHIM (proces wydzielania się substancji: roztworu):

krystalizacja

Kristallisation f

krystalizacja

Kristallbildung f

2. krystalizacja fig sout (konkretyzowanie się: poglądów, teorii):

krystalizacja

Herauskristallisierung f

krystalizacja

Herauskristallisieren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innymi słowy opory wewnętrzne są tak duże, że uniemożliwiają krystalizację.

pl.wikipedia.org

Struktury te wskazują więc na stopniowe pogarszanie się warunków krystalizacji.

pl.wikipedia.org

W stanie ciekłym ma tendencję do przechładzania się, do krystalizacji potrzebny jest zarodek krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie przynajmniej dwóch cząsteczek różnych soli prostych, które po wspólnej krystalizacji z roztworu wykazują odmienną od nich budowę sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Dendryty na skałach powstają z szybkiej krystalizacji minerałów z roztworów infiltrujących drobne pęknięcia w skale lub płaszczyzny międzyławicowe.

pl.wikipedia.org

Rzadziej mogą też powstawać dzięki krystalizacji gipsu podczas odparowywania wód słonych jezior.

pl.wikipedia.org

Sól do celów spożywczych otrzymywana jest poprzez rozpuszczanie brył zanieczyszczonej soli w wyciętych w powierzchni solniska basenach (piletach) i jej krystalizację.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej punkt krystalizacji powinien być nieruchomy względem palnika, a jego przemieszczenie jest najczęstszą przyczyną niepowodzenia tego procesu.

pl.wikipedia.org

W przesyconym roztworze wodnym zawiesza się zarodki krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Wymiar dostępnej przestrzeni ma wpływ między innymi na parametry krystalizacji.

pl.wikipedia.org