Traductions de „kwestionować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwestionować <‑nuje; perf za‑> [kfestjonovatɕ] VERBE trans sout

kwestionować prawdomówność

in Frage stellen

kwestionować wynik

anfechten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawiązując do sympozjum artystka kwestionuje historyczną zmianę relacji pomiędzy twórcą a władzami i instytucją, oraz towarzyszącą im polityką kulturalną.

pl.wikipedia.org

Jest otwartą przeciwniczką medycyny alternatywnej, często kwestionując jej działanie.

pl.wikipedia.org

W efekcie część społeczności naukowej krytykuje próby unifikacji i kwestionuje wartość kontynuowania badań nad tym problemem.

pl.wikipedia.org

Krytykował w nim wiele wypaczeń religii rzymskiej, jednak nie kwestionował użyteczności tej instytucji publicznej, ale jedynie jej nadużywanie do celów politycznych.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania naukowe kwestionują jednak praktyczna możliwość zastosowania tej korelacji w rozpoznawaniu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Inni badacze kwestionują potrzebę trzymania się specyficznych kryteriów.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy uważali język sonetów za niewłaściwy, z powodu orientalizmów oraz odstępstw od norm języka literackiego, kwestionowali również formę sonetu jako nieodpowiednią dla tematu.

pl.wikipedia.org

Niektóre dyscypliny naukowe (szczególnie nauki o komunikacji społecznej i studia nad performatyką), kwestionują termin „autoetnografia” i używają go zamiennie z terminem „autobiografia”.

pl.wikipedia.org

Kwestionuje też zalety płynące z podnoszenia się poziomu wód gruntowych powyżej zapór, zwracając uwagę na fakt, że w dalszym biegu rzeki ulega on obniżeniu.

pl.wikipedia.org

Reformy wprowadzone przez rząd kwestionowały tradycyjne wartości i ugruntowane struktur władzy na obszarach wiejskich.

pl.wikipedia.org