Traductions de „latynizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

latynizacja <gén ‑ji, sans pl > [latɨɲizatsja] SUBST f

1. latynizacja sout (poddawanie kogoś/czegoś wpływom kultury łacińskiej):

latynizacja

Latinisierung f

2. latynizacja LING:

latynizacja

Latinisierung f

latynizacja nazwisk polskich

Latinisierung der polnischen Namen

Expressions couramment utilisées avec latynizacja

latynizacja nazwisk polskich

Latinisierung der polnischen Namen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Demetriusz – imię męskie pochodzenia greckiego, w kręgu kultury zachodniej podległe następnie latynizacji.

pl.wikipedia.org

Sposób nowoczesny, liczby z obu wariantów zapisywane są przez latynizację quốc ngữ.

pl.wikipedia.org

Hanyu pinyin, latynizacja języka ogólnonarodowego, pełni jednak tylko funkcje pomocnicze w słownikach, podręcznikach dla dzieci i cudzoziemców, oraz przy romanizacji chińskich nazw i nazwisk.

pl.wikipedia.org

W roku 1751 zmienił zdanie i uznał, że tekst kodeksu uległ latynizacji.

pl.wikipedia.org

Powołanie wydziału zyskało poparcie hierarchii unickiej, widzącej w nim ratunek przed latynizacją rytu.

pl.wikipedia.org

Mimo poparcia biskupów dla latynizacji cerkwi, wskutek zdecydowanej postawy księży propozycje zarzucono.

pl.wikipedia.org

Imiona i nazwiska postaci wymawiane są zgodnie z normami angielskiej wymowy, które same powstały jako latynizacje imion japońskich.

pl.wikipedia.org

Transkrypcja z punktu widzenia języka chińskiego to proces odwrotny do latynizacji, który pozwala na zapisanie obcych nazw i nazwisk przy pomocy pisma chińskiego.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy to latynizacja greckiego „κύκλος” oznaczającego „koło” i nawiązuje do kształtu plam na pokrywach.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy jest latynizacją angielskiego słowa ruderal, oznaczającego „ruderalny” i odnoszącego się do siedliska w jakim znaleziono holotyp.

pl.wikipedia.org