Traductions de „lekkoduch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lekkoduch <gén ‑a, plur ‑y> [lekkodux] SUBST m sout

lekkoduch

Bruder m Leichtfuß fam

lekkoduch

Windhund m péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woli walczyć piórem niż pistoletem, niepoprawny romantyk i lekkoduch.

pl.wikipedia.org

Być może stąd wywodzi się dzisiejsze "szaławiła" (lekkoduch).

pl.wikipedia.org

Jej bohaterem jest grupa miejscowych lekkoduchów, włóczęgów spędzających czas na piciu wina, drobnych kradzieżach oraz uwodzeniu kobiet.

pl.wikipedia.org

Nie miał żadnych predyspozycji do sprawowania władzy, gdyż był lekkoduchem i sprawami państwowymi nie interesował się w najmniejszym stopniu.

pl.wikipedia.org

Według zachowanych relacji cechowała go duża wrażliwość emocjonalna, był nerwowy, targany namiętnościami: z jednej strony uprzejmy, okrzesany i zmysłowy, z drugiej zblazowany lekkoduch, typowy przedstawiciel swego stanu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z przedstawionych miłości budowana na przyjaźni i wierze w kogoś i druga, która zamienia lekkoducha w gotowego do poświęceń człowieka.

pl.wikipedia.org

Jest to młody lekkoduch, który ciężko trenuje swoje zdolności.

pl.wikipedia.org

Dla niej lekkoduch gotów zmienić swoje życie, w niej chce wzbudzić zaufanie.

pl.wikipedia.org

Mimo to jego charakter lekkoducha nie uległ zmianie.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje go jako lekkoducha i okrutnika trawiącego czas na zabawach i pijaństwie, dotkliwie dający się we znaki okolicznej ludności, przez budzące grozę wybryki.

pl.wikipedia.org