Traductions de „ludowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

Traductions de „ludowi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ludowi bajarze

Märchenerzähler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W praktyce trybuni ludowi zajmowali się wszelkimi sprawami dotyczącymi ludu, począwszy od wysłuchiwania skarg na nieuczciwych kupców, a skończywszy na wprowadzaniu praw mających ulżyć doli biedoty poprzez rozdawnictwo zboża.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w dyskursie populistycznym pełni podkreślanie łączności populistów z ludem i ostre przeciwstawienie ludowi wyobcowanych, egoistycznych elit.

pl.wikipedia.org

W hołdzie ludowi śląskiemu za zachowanie mowy, wiary i przywiązania do polskiej macierzy”.

pl.wikipedia.org

Również japońscy artyści ludowi, wziąwszy sobie za wzór postać przekazaną przez tradycję, wymodelowali szczególny rodzaj lalki, jaką jest daruma.

pl.wikipedia.org

W komisji parcelacyjnej brali licznie udział działacz ludowi.

pl.wikipedia.org

Obecnie twórcy ludowi wykonują tabliczki ze sklejki, kartonu, metalu, tworzyw sztucznych, a hobbyści nawet z kart do gry.

pl.wikipedia.org

Budynki realizowane w tym okresie dawały za to ludowi pełna satysfakcję odbioru luksusu przedwojennych pałaców.

pl.wikipedia.org

Ten arcykapłan pochodzi z ludu, więc może współczuć ludowi.

pl.wikipedia.org

Monarcha lub rząd, posiadając do swej dyspozycji siły zbrojne, nie może ich użyć przeciwko ludowi, ponieważ groziłoby to niebezpieczeństwem zamachu na ludowładztwo.

pl.wikipedia.org

Swoje wyroby wystawiają twórcy ludowi i rękodzielnicy, odbywają się warsztaty wiejskich zajęć i rzemiosł.

pl.wikipedia.org