Traductions de „ludzkim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vermenschlichen

uczynić [bardziej] ludzkim

Traductions de „ludzkim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

badania nad ludzkim genomem

die Forschung f am menschlichen Genom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to też jakościowy sposób myślenia o ludzkim doświadczeniu, drogą „naukowej, intersubiektywnej empatii”, która pozwala dotrzeć do znaczeń indywidualnych i grupowych oraz do doświadczeń tak zwanego zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Pragnąc odciągnąć je od domostw ludzkim, zostawiano dlań przysmaki z dala od siedzib ludzkiach: przy drogach, na wzgórzach czy w lasach.

pl.wikipedia.org

W wyniku sporu, ekonomiści austriaccy zaczęli podkreślać znaczenie prakseologii – nauki o ludzkim działaniu, jako podstawowego źródła twierdzeń ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Okupacja niemiecka, pomimo że nie przyniosła wielkich strat materialnych, zapisała się tragicznie dla mieszkańców w wymiarze ludzkim i moralnym.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Demonologia babilońska – element wierzeń babilońskich w obecność w życiu ludzkim istot nadprzyrodzonych i ingerencję w każdą dziedzinę ich codzienności.

pl.wikipedia.org

Wartość n, {displaystyle n,} która ma „największą korelację z jednojęzycznym osądem ludzkim” wynosi cztery.

pl.wikipedia.org

Istnieją także wiccanie o poglądach ateistycznych lub agnostycznych, nie wierzący w konkretną istotę, a postrzegające bogów jako psychologiczne archetypy w umyśle ludzkim, które mogą być przywoływane i celebrowane.

pl.wikipedia.org

Potrafi mówić ludzkim językiem, chociaż robi to w zabawny sposób.

pl.wikipedia.org

Promienie drzewne są dwojakie – szerokie i wąskie, dobrze widoczne ludzkim okiem.

pl.wikipedia.org