Traductions de „manuskryptu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich dat ein Manuskript vornehmen

zabrać się do manuskryptu

sich an ein Manuskript machen

zabierać [perf zabrać] się do pisania manuskryptu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teoria ta nie wyjaśnia jednak rozmyślnej struktury manuskryptu ani kunsztownie stworzonych części astrologicznej i botanicznej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze strony kodeksu zawierają listę piętnastu pokoleń oznaczonych znakiem piktograficznym wody i orła umieszczonej po prawej stronie manuskryptu oraz listę rodziców poślubionych kobiet (po lewej stronie).

pl.wikipedia.org

Informację o wymienionych imiennie osobach przekazał eksplicit manuskryptu.

pl.wikipedia.org

Głagolicą zapisano do połowy także dwie z kart manuskryptu.

pl.wikipedia.org

Część łacińska manuskryptu opatrzona została umieszczonymi ponad tekstem 97 ilustracjami, z których część została jedynie połowicznie wypełniona kolorami.

pl.wikipedia.org

Większość manuskryptu napisana jest przez jednego autora, jednak wkład w powstanie całego kodeksu miało co najmniej dwanaście osób, wliczając późniejsze poprawki i dopiski.

pl.wikipedia.org

Do kilku stron przed rysunkiem weliny są poczernione, mają bardzo mroczny charakter i różnią się nieco od reszty manuskryptu.

pl.wikipedia.org

W praktyce przytoczenie cytatów z manuskryptu oznacza przyjęcie jednej z kilku metod.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla manuskryptu są wykonane czerwienią inicjały i winiety.

pl.wikipedia.org

Poznanie ich znaczenia ideograficznego pozwala na zrozumienie historii zawartej na kartach manuskryptu.

pl.wikipedia.org