Traductions de „medycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

medycznie [medɨtʃɲe] ADV

medycznie

medizinisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objawy autyzmu schizofrenicznego, w tym urojenia, medycznie nie mają nic wspólnego ze spektrum zaburzeń autystycznych.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych medycznie przypadkach można również uzupełniać niedobory sztucznie, poprzez regularne spożywanie odpowiednich suplementów stosując się do zalecanego dawkowania.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to ze stopniową zmianą zakresu jego działalności, zaczęto w nim prowadzić syntezy substancji aktywnych medycznie, m.in. fenindionu, furazolidonu, czy nitrofurantoiny.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania potwierdziły obecność szeregu aktywnych medycznie związków w roślinie, w tym flawonoidów, sekiterpenów, monoterpenów, związków heterocyklicznych, fenylopropanoidów, alkaloidów i benzenoidów.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach uwaga naukowców przesunęła się w kierunku badań nad planowanym rodzicielstwem gejowskim lub lesbijskim, polegającym na przysposobieniu, rodzicielstwie zastępczym lub medycznie wspomaganym rozrodzie.

pl.wikipedia.org

Ogółem zgłosiło się 919 osób do zadań ogólnych, 390 pełniących role arbitrów oraz 57 przeszkolonych medycznie.

pl.wikipedia.org

Tanatologia nie zajmuje się bezpośrednio filozoficznym znaczeniem (sensem) śmierci, jako zagadnieniem medycznie nieistotnym, tak samo jak nie zajmuje się sensem życia.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z oświadczeniem biura prokuratora generalnego zawieszone musi być wykonywanie „jakiejkolwiek aborcji, która nie jest medycznie konieczna, by uratować życie lub zdrowie matki”.

pl.wikipedia.org

Efekt uboczny w przeciwieństwie do komplikacji, jest medycznie mały, choć może to być niewygodny, uciążliwy, a nawet bolesny.

pl.wikipedia.org