Traductions de „melodyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

melodyczny [melodɨtʃnɨ] ADJ MUS

melodyczny linia

melodisch

melodyczny linia

Melodie-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie obowiązuje tutaj harmonia, linia melodyczna, a nawet rytm.

pl.wikipedia.org

Wykazał odrębność ukraińskiego ludowego materiału melodycznego od muzyki rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Choć zawsze zaznaczał ważność „czasu” i „swingu”, jego pomysł na własny styl gry opierał się na podejściu do linii melodycznej.

pl.wikipedia.org

Organum było pierwotnie improwizowane: gdy jeden śpiewak wykonywał zapisaną linię melodyczną (vox principalis), inny "ze słuchu" dokomponowywał niezapisaną drugą linię (vox organalis).

pl.wikipedia.org

Druga wersja melodyczna zawarta jest w kodeksie berlińskim.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie linii melodycznej w tematach częściach fugowanych jest różne.

pl.wikipedia.org

Hardcore posiada szybsze uderzenia, niż hardstyle, jednak mimo to bywa z nim mylony za sprawą podobieństwa linii melodycznych.

pl.wikipedia.org

Większość z trzynastu kompozycji z krążka #1 sampluje linie melodyczne innych utworów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zachowała cechy jej śpiewanego odpowiednika: liryczną, powolną linię melodyczną ze stałym, kołyszącym, dwunutowym akompaniamentem (lewej ręki), opartym na tonice i dominancie.

pl.wikipedia.org

Muzyka cechowała się swoistą prostotą śpiewności linii melodycznej i silnym udziałem muzyki świeckiej.

pl.wikipedia.org