Traductions de „melodyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

melodyka <gén ‑ki, sans pl > [melodɨka] SUBST f MUS

melodyka

Melodik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nikt przed nimi w równie efektowny sposób nie połączył heavymetalowej galopady, punkowej estetyki z melodyką.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze były pisane rzadko spotykanym w poezji polskiej tzw. sylabotonikiem melicznym, charakteryzującym się bardzo regularnym uporządkowaniem sylab akcentowanych i niezwykłą melodyką wiersza.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg kompozytorski wskazuje na etap przekształcania się melodyki barokowej w klasycystyczną.

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie opery buffa, łącząc melodykę włoskiego typu z niemieckimi elementami pieśniowymi.

pl.wikipedia.org

Ekspresywnie kształtowany przez kompozytorkę strumień dźwięków znosi granicę między melodyką a harmoniką, nadając idiomatyczność jej muzycznemu językowi.

pl.wikipedia.org

Tworzył opery o subtelnej, śpiewnej melodyce i barwnej orkiestracji, pozbawione jednak napięcia dramatycznego i związków strukturalnych pomiędzy muzyką a akcją dramatyczną.

pl.wikipedia.org

Melodyka to element dzieła muzycznego wyznaczający następstwo dźwięków o różnej wysokości i różnym czasie trwania.

pl.wikipedia.org

Są to obszerne kompozycje złożone z trzech lub czterech części, kontrastujących ze sobą pod względem tempa, faktury i typu melodyki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że po kodzie następuje dalsza część utworu, nie jest ona zakończeniem tematu, jeśli wziąć pod uwagę melodykę.

pl.wikipedia.org

Na uwagę w jego kompozycjach zasługuje przede wszystkim piękna i ciekawa melodyka.

pl.wikipedia.org