Traductions de „miękkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miękkość <gén ‑ści, sans pl > [mjeŋkkoɕtɕ] SUBST f

1. miękkość (materiału):

miękkość

Weichheit f

2. miękkość fig (ustępliwość: charakteru):

miękkość

Sanftmut f

miękkość

Weichherzigkeit f

3. miękkość fig (płynność: ruchów):

miękkość

Geschmeidigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarazem należy przywrócić miękkie znaki, które występowały w białoruskiej pisowni przed reformą z czasów sowieckich, i w ten sposób dodać słowom miękkości.

pl.wikipedia.org

Miękkość i topliwość rośnie z kolejnymi okresami w grupie.

pl.wikipedia.org

Mimo znacznej miękkości wykorzystywany jest jako kamień dekoracyjny i jubilerski.

pl.wikipedia.org

Ponadto jego włókna mają gładką, delikatną strukturę, która zapobiega naruszeniu powierzchni modalu w trakcie prania, dzięki czemu zawsze zachowuje swoją miękkość i sprężystość.

pl.wikipedia.org

Istnieją wychodzące z użycia formy oboczne z końcówka -0, zanikiem miękkości i e ruchomym: sukni || sukien, studni || studzien, kuchni || kuchen.

pl.wikipedia.org

Z kolei ślimaki (już bez muszelek) gotuje się ponownie w bulionie, aż do uzyskania odpowiedniego stopnia miękkości.

pl.wikipedia.org

Futro gryzoni stało się bardzo popularnym produktem handlowym ze względu na niesamowitą miękkość, spowodowaną wyrastaniem nawet do 60 włosków z jednej torebki włosowej.

pl.wikipedia.org

Zanikły ślady braku miękkości w pewnych formach wyrazów zmiękczanych przez samogłoski przednie (głównie spółgłoskowe i na -i-, np. krъvaxъ > *krwach > krwiach).

pl.wikipedia.org

Różnią się one między sobą budową bieżnika (opona zimowa posiada szereg nacięć klocków bieżnika zwanych lamelami) i miękkością mieszanki gumowej.

pl.wikipedia.org

Po odcięciu głowy, przed przystąpieniem do dalszego rozbioru mięsa, wycinano kawałki podgardla, które gotowano do miękkości, a następnie porcjowano na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org