Traductions de „miękkość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

miękkość SUBST f

1. miękkość materiału:

miękkość

blandura f

2. miękkość fig charakteru:

miękkość

flojedad f

3. miękkość fig ruchów, światła:

miękkość

suavidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W stosunku do pokryw pierwszorzędowych wyróżniają się bardziej zaokrąglonym kształtem i miękkością, są również widoczne przy złożonym skrzydle, nierzadko wyróżniają się jaskrawymi barwami lub wzorem.

pl.wikipedia.org

Forma plastyczna foteli stylizowana jest obłymi zniekształceniami, uwypuklającymi "miękkość" i cechy mebli oraz figury.

pl.wikipedia.org

Ze względu na tylność-przedniość (twardość-miękkość) istnieją przeciwstawne pary: а - ә, о - ө, у - ү, ы - е.

pl.wikipedia.org

Z kolei ślimaki (już bez muszelek) gotuje się ponownie w bulionie, aż do uzyskania odpowiedniego stopnia miękkości.

pl.wikipedia.org

Bas-barytony często wykonują muzykę dawną, gdyż posiadając skalę basową posiadają również ruchliwość i blask, a także miękkość barytonu (głosu, którego nie wyróżniano w muzyce dawnej).

pl.wikipedia.org

Wyglądem zbliżony do marmuru, ale bardziej porowaty i wykazujący większą miękkość.

pl.wikipedia.org

Np.: či > czy p´, b´, w´, f´, m´ straciły miękkość na końcu wyrazu i przed spółgłoską.

pl.wikipedia.org

Prace konserwatorskie przywróciły widoczność efektów świetlnych, które uwypuklają trójwymiarowość twarzy, z płynnym układem barw i widoczną miękkością karnacji, które wcześniej były nieczytelne.

pl.wikipedia.org

Pod skórką znajduje się galaretowata warstwa, nadająca owocnikowi sprężystość i miękkość.

pl.wikipedia.org

Miękkość i topliwość rośnie z kolejnymi okresami w grupie.

pl.wikipedia.org