Traductions de „miano“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miano <gén ‑na, plur ‑na> [mjano] SUBST nt

1. miano sout (nazwa):

miano

Name m

zasługiwać na miano kogoś/czegoś

verdienen, jd/etw genannt zu werden

2. miano CHIM:

miano roztworu

Titer m

Expressions couramment utilisées avec miano

miano roztworu

Titer m

zasługiwać na miano kogoś/czegoś

verdienen, jd/etw genannt zu werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero w późniejszym okresie miano przystąpić do działań partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Przez całe dorosłe życie otaczał opieką ludzi ubogich, dlatego też nadano mu miano „adwokata biedaków”.

pl.wikipedia.org

Dobra postawa w trakcie turnieju pozwoliła mu na uzyskanie nominacji do miana najlepszego zawodnika rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Za dobre występy we wrześniu ponownie dostał miano piłkarza miesiąca.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do „podniesienia poprzeczki” przez najbardziej zagorzałych członków grupy aż do poziomu, który można określić mianem swoistej religii.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie surogatów w kontekście zasady surogacji (1, 2, 3) od surogatów w kontekście funkcjonalnym (4) nie pretenduje do miana jakiegoś ścisłego podziału.

pl.wikipedia.org

Sami twórcy określają się mianem 'post punk theatre funky group'.

pl.wikipedia.org

Tam jego zespół dołączył do czołowych ekip rozgrywek, a on sam świetnymi występami zasłużył na miano jednego z najlepszych pomocników ligi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Entropia systemu (żywy organizm + otoczenie) wzrasta w miarę upływu czasu zgodnie z drugą zasadą termodynamiki i jest określana mianem termodynamicznej asymetrii świata.

pl.wikipedia.org