Traductions de „misteryjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

misteryjny [misterɨjnɨ] ADJ

misteryjny LIT, THÉÂTRE

Mysteriums-

przedstawienie misteryjne

Mysterienspielvorstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szczycie znajdowała się klasa misteryjna składająca się ze stopni: ksiądz, regent, magus i rex (władca).

pl.wikipedia.org

Misteryjny wydźwięk tragedii odcisnął swe piętno na świecie chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Muzyka indyjska ma charakter misteryjny, muzyk traktuje swoje dzieło jako ofiarę dla bogów, a uczestniczący w tej ofierze słuchacze mogą dzięki niej odnajdywać swoją prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org

Dopracował się własnej formy dramatycznej, dwuplanowej, w której przenika się dramat realny z dramatem idei politycznych i historiofizycznych w wymiarze misteryjnym, alegorycznym.

pl.wikipedia.org

Wystawiano także dramaty misteryjne, które odrodziły się dzięki licznym kantatom i oratoriom wykonywanym w kaplicy zamkowej przez śpiewaków.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzowała się oszczędnym brzmieniem gitarowym, które nadawało utworom tajemniczy i misteryjny nastrój.

pl.wikipedia.org

Uznawał, że w swych wypowiedziach o wtajemniczeniu chrześcijańskim pisarze starochrześcijańscy używali słownictwa hellenistycznych kultów misteryjnych.

pl.wikipedia.org

Do najbardziej krytykowanych są jego hipotezy wpływu pogańskich greckich kultów misteryjnych na liturgię chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

Określenie używane w starożytności niechrześcijańskiej w stosunku do tekstu religijnego lub filozoficznego w hellenistycznych religiach misteryjnych oraz systemach filozoficznych o charakterze hermetycznym.

pl.wikipedia.org

Eliade podkreśla natomiast misteryjne podłoże obrzędu inicjacji związkowej oraz ich podobieństwo z obrzędami dojrzałości.

pl.wikipedia.org