Traductions de „modła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

modła <gén ‑ły, plur ‑ły> [modwa] SUBST f przest

modła (wzór):

modła

Muster nt

Idiomes/Tournures:

na jedną modłę

nach einem Schema

na jedną modłę

über einen Leisten geschlagen fam

przerobić coś na swoją modłę

etw nach dem eigenen Willen umgestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org

Obiekt urządzony był na modłę francuską, liczył 300 miejsc dla widowni i – nie mając stałej grupy dramatycznej – korzystał z usług wędrownych grup teatralnych (teatr impresaryjny).

pl.wikipedia.org

W przeddzień uroczystości, na której podawany jest „keşkek”, ziarna zbóż (pszenicy lub jęczmienia) są płukane, a czynności tej towarzyszą modły.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z renesansowym zwyczajem przybrał sobie nazwisko na modłę antyczną.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na lewej piersi na zielonej wstążce wiązanej w trójkąt na modłę austriacką.

pl.wikipedia.org

Każda cywilizacja dąży do ucywilizowania sąsiadów na własną modłę.

pl.wikipedia.org

Potrawy francuskie przekształcano na rosyjską modłę i zmieniano nazwę francuską na rosyjską.

pl.wikipedia.org

W większych meczetach organizowane są również specjalne modły nocne, zwane tarawih.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia w świątyni tej 70 000 aniołów składa modły, przy czym nie zostają oni na następny dzień, ale zostają codziennie zastępowani przez nowych zmienników.

pl.wikipedia.org

Mnisi zaopiekowali się ciałem i złożyli je w kościele, odprawiając nad nim modły.

pl.wikipedia.org