Traductions de „nałożeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kostenbescheid

decyzja f o nałożeniu kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ponownym nałożeniu ryzy ikona powróciła w dawne miejsce.

pl.wikipedia.org

Preparacja może polegać na włożeniu między struny fortepianu różnych elementów np. śrub, sztućców, gwoździ, nałożeniu na struny koralików lub nakrętek.

pl.wikipedia.org

W lekkich zatruciach objawy podrażnienia nasilają się w okresie kilkunastu minut po nałożeniu maski p.gaz.

pl.wikipedia.org

Ta sama czarna sukienka koktajlowa może stać się strojem wieczorowym po dodaniu odpowiedniej biżuterii, ozdób czy po zmianie obuwia, natomiast strojem biznesowym – po nałożeniu prostego żakietu.

pl.wikipedia.org

Po nałożeniu wosku są one farbowane przy użyciu naturalnych barwników takich jak łuski cebuli, berberys, rajskie jabłka, szafran i kora miejscowych drzew.

pl.wikipedia.org

Pracował głównie w drewnie, które po nałożeniu podkładu (gesso) malował i częściowo złocił.

pl.wikipedia.org

Struktura odpowiada nałożeniu drzewa stopnia u {displaystyle {sqrt {u}}} na wektor bitowy.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sieci po nałożeniu ograniczeń na długości, starali się zawrzeć jak najwięcej treści w jednej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Dzięki nałożeniu 30-50 warstw widziany kolor jest różny w zależności od kąta patrzenia i padania światła.

pl.wikipedia.org

Technika przygotowania preparatu polegała na nałożeniu kropli krwi na szkiełko i rozprowadzenia jej silnych podmuchem powietrza w celu uzyskania cienkiej warstwy komórek.

pl.wikipedia.org