Traductions de „naświetlanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

naświetlanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [naɕfjetlaɲe] SUBST nt

1. naświetlanie MÉD:

naświetlanie

Bestrahlung f

naświetlanie

Bestrahlungstherapie f

2. naświetlanie PHOTO:

naświetlanie

Belichtung f

czas naświetlania

Belichtungszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym sposobem na wykonanie heliografiki jest ustawienie przedmiotów bezpośrednio na materiale światłoczułym, a następnie naświetlaniu go.

pl.wikipedia.org

Wadą była konieczność stosunkowo długiego, co najmniej kilkusekundowego czasu naświetlania płyt autochromowych i używania statywu.

pl.wikipedia.org

W 1937 dokonał odkrycia pierwszego fotoelektretu, którym była warstwa siarki poddawana jednocześnie naświetlaniu światłem widzialnym oraz wpływowi prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z ówczesnych możliwości technicznych fotografii, które wymagały naświetlania zdjęcia przez kilka sekund i tym samym uniemożliwiały wykonanie ostrego zdjęcia dynamicznej sceny bitewnej.

pl.wikipedia.org

Metoda ta daje możliwość stosowania bardzo długich czasów naświetlania (rzędu kilku, kilkunastu miesięcy a nawet lat).

pl.wikipedia.org

W ramach leczenia piosenkarz poddał się: chemioterapii, naświetlaniom oraz operacji, po której utrzymywany był przez katowickich lekarzy w śpiączce farmakologicznej.

pl.wikipedia.org

Stosuje się trzy rodzaje naświetlania: stykowe, zbliżeniowe (ang. proximity) i projekcyjne.

pl.wikipedia.org

Dwie wymienione jako ostatnie powstały poprzez autorskie niszczenie i ingerowanie bezpośrednio w negatywy a następnie naświetlanie ich na płótnach.

pl.wikipedia.org

Starszą konstrukcją jest lustrzanka dwuobiektywowa, w której każdy z obiektywów służy tylko jednemu celowi – albo prezentacji kadru, albo naświetlaniu materiału światłoczułego.

pl.wikipedia.org

Czas naświetlań od 1 s do 1/250 s, migawka z samowyzwalaczem i gniazdem synchronizacji z lampami błyskowymi.

pl.wikipedia.org