Traductions de „nadawała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

der Weg war nach dem Regen nicht mehr benutzbar

po deszczu droga f nie nadawała się do użytku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do czasu uruchomienia programu trzeciego, "dwójka" nadawała muzykę rozrywkową i popularną.

pl.wikipedia.org

Taka posadzka po kilku dniach wałowania twardniała, a jednocześnie pochłaniała wilgoć, więc znacznie lepiej nadawała się do przechowywania zbóż niż posadzka betonowa.

pl.wikipedia.org

Pozycja społeczna chłopów, mimo zachowania przez panów feudalnych podstawowych przywilejów, takich jak prawo własności ziemi czy sądownictwo patrymonialne, nadawała im coraz bardziej status wolnych dzierżawców.

pl.wikipedia.org

Tym samym rodzina nadawała dziecku imię, aby wyposażyć je w pewne cechy, „zaprogramować” jego przyszłość lub odwrócić nieprzychylny bieg wydarzeń – imię było wróżbą, błogosławieństwem, życzeniem.

pl.wikipedia.org

Pozwalały one na jazdę po wyboistych nawierzchniach, ale ich sztywność w połączeniu z kołami umieszczonymi niemal w narożnikach podwozia, podczas prowadzenia nadawała samochodowi specyficzne odczucie zbliżone do kierowania gokartem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ miejscowa ruda nadawała się dobrze do produkcji żeliwa, szybko rozwinęło się odlewnictwo.

pl.wikipedia.org

Bardzo często w drzewcu czyniono wyżłobienia, aby zmniejszyć jego wagę, w efekcie broń nie nadawała się do cięć, lecz jedynie do pchnięć.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się na wodzie, nadawała sygnał radiowy i zabarwiła wodę na zielonożółty kolor oraz błyskała lampą stroboskopową.

pl.wikipedia.org

Pieczęć uwierzytelniała i nadawała moc prawną średniowiecznym dokumentom.

pl.wikipedia.org

Do tego celu doskonale nadawała się stara stodoła, gdzie sługa wydrążył w kupie siana ogromny otwór, rodzaj studni.

pl.wikipedia.org