Traductions de „nakierowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nakierować [nakjerovatɕ] perf, nakierowywać [nakjerovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

nakierować kogoś/coś na coś

jdn an etw acc verweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walka z wrogą postacią polega na tym, że gracz nakierowuje kursor na nią i wciska lewy przycisk myszy, po czym bohater wykonuje określoną sekwencję ciosów.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie, to nakierowuje, by każdy indywidualnie widział siebie i rozpoznał swój rzeczywisty stan”.

pl.wikipedia.org

Podstawowym narzędziem mentora są umiejętnie zadawane pytania, które nakierowują tok myślenia podopiecznego, pomagają mu krytycznie przyjrzeć się własnym nastawieniom i propozycjom.

pl.wikipedia.org

Cechuje je burza pomysłów, jaka nakierowuje realizacje na różne drogi realizacji obrazu.

pl.wikipedia.org

W chwili namierzenia wrogiego nadajnika fal elektromagnetycznych i wystrzelenia w jego kierunku jednego z rodzajów pocisków antyradarowych, pocisk ten samoczynnie nakierowuje się na źródło sygnału i niszczy je.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten jest precyzyjny w tym sensie, że nakierowuje w ten sposób na doświadczenie natury rzeczywistości nawet zanim faktycznie bezpośrednio się ją doświadczyło.

pl.wikipedia.org

Mają one postać otworu, otoczonego nabrzmiałym oskórkiem, który nakierowuje narząd samca.

pl.wikipedia.org

Z orbity parkingowej nakierowywano statek na trajektorię translunarną.

pl.wikipedia.org

Doskonały akt woli może zmierzać tylko do doskonałości – osiąga ją, nakierowując się na siebie.

pl.wikipedia.org

Na cele nakierowywały wiszące na niebie samoloty naprowadzające.

pl.wikipedia.org