Traductions de „narządzić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

narządzić się [naʒoɲdʑitɕ ɕe]

narządzić się perf od rządzić

Voir aussi : rządzić

I . rządzić <‑dzi; imparf rządź> [ʒoɲdʑitɕ] VERBE trans

1. rządzić (sprawować rządy):

rządzić krajem

ein Land regieren

2. rządzić (kierować):

rządzić gospodarstwem

ein Landgut verwalten [o. leiten]

II . rządzić <‑dzi; imparf rządź> [ʒoɲdʑitɕ] VERBE pron

1. rządzić (kierować się czymś w postępowaniu):

rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś

nach dem Herzen/dem Verstand/den Regeln handeln

rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś

sich acc vom Herzen/vom Verstand/von den Regeln leiten lassen

2. rządzić (postępować samowolnie):

rządzić

schalten und walten

3. rządzić <[lub na‑]> perf (sprawować władzę):

rządzić

regieren

rządzić

herrschen

4. rządzić <[lub na‑]> perf (gospodarować):

rządzić

wirtschaften

rządzić

verwalten