Traductions de „naturalistyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naturalistyczny [naturalistɨtʃnɨ] ADJ

naturalistyczny filozofia

naturalistisch

naturalistyczny opis

naturgetreu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć w latach 20. i 30. w swoich obrazach nadal stosował wypracowane przez siebie metody, to jednak ich tematyka była wyraźnie bardziej naturalistyczna.

pl.wikipedia.org

Poprzez odejście od obowiązujących kanonów wytworzył się bardziej naturalistyczny styl w rzeźbie i malarstwie, czyli również w zdobnictwie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego utworów jest surowy, naturalistyczny styl obecny w języku postaci i w przedstawieniu świata, w którym one funkcjonują.

pl.wikipedia.org

Socjologizm pedagogiczny był przeciwieństwem pedagogiki naturalistycznej, która na pierwszym miejscu stawiała indywidualność jednostki.

pl.wikipedia.org

Natomiast przyczyny naturalistyczne przypisywane są nieosobowym czynnikom, wynikających z wiedzy o naturze świata np. wiedza o tym, że gorąco powoduje oparzenia, zimno – przemarznięcia.

pl.wikipedia.org

Rośliny uprawia się jako ozdobne w ogrodach skalnych i naturalistycznych, także na rabatach kwiatowych i jako rośliny parkowe.

pl.wikipedia.org

Nadaje się na rabaty, do obsadzania zbiorników wodnych lub do ogrodów naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Rzeźba aleksandryjska to także nurt naturalistyczny ukazujący ludzi starych, kalekich.

pl.wikipedia.org

Współcześni filozofowie umysłu wciąż podejmują próby wytłumaczenia jakości subiektywnych oraz intencjonalności stanów mentalnych w kategoriach naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Został założony przy neobarokowym dworku, wzorowany na stylu naturalistycznym.

pl.wikipedia.org