Traductions de „nazbyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nazbyt [nazbɨt] ADV

nazbyt

allzu

nazbyt (za wiele)

zu viel

nazbyt (za bardzo)

zu sehr

aż nazbyt (za bardzo)

allzu sehr

aż nazbyt (za wiele)

allzu viel

Expressions couramment utilisées avec nazbyt

aż nazbyt (za bardzo)

allzu sehr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oi! wykształcił się jako rodzaj opozycji wobec artystycznych eksperymentów części zespołów punkowych, jak również nazbyt politycznej postawy innych.

pl.wikipedia.org

Nazbyt częste używanie dekstrometorfanu skutkuje znacznym wzrostem tolerancji na działanie rekreacyjne, natomiast skuteczność przeciwkaszlowa raczej się nie zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Sceptycyzm naukowy jest często atakowany jako postawa nazbyt konserwatywna, blokująca rozwój nauki.

pl.wikipedia.org

Inne zmiany w ujęciu rodzin nie są nazbyt daleko idące.

pl.wikipedia.org

Klatka piersiowa powinna być mocna i głęboka, tułów mocny, zwarty, ale nie nazbyt krótki.

pl.wikipedia.org

Jak łatwo zauważyć, kryterium to jest nazbyt wąskie, dopuszcza bowiem jako sensowne terminy obserwacyjne, pozbawionymi sensu czyniąc terminy dyspozycyjne.

pl.wikipedia.org

Głowa nie powinna być nadmiernie długa lub wąska, ani też nazbyt krótka i szeroka.

pl.wikipedia.org

Zdał na studia filozoficzne i socjologiczne, ale przerwał je, zniechęcony nazbyt szkolarskim podejściem wykładowców.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Często jednak opera romantyczna skupiała się nazbyt wokół popisowych partii wokalnych, zatracając istotę gatunku.

pl.wikipedia.org