Traductions de „nieśmiałość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieśmiałość <gén ‑ści, sans pl > [ɲeɕmjawoɕtɕ] SUBST f

nieśmiałość

Schüchternheit f

nieśmiałość

Zaghaftigkeit f

pokonać nieśmiałość

die Schüchternheit besiegen [o. überwinden]

Expressions couramment utilisées avec nieśmiałość

pokonać nieśmiałość

die Schüchternheit besiegen [o. überwinden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czuła się wówczas nieszczęśliwa, częściowo z powodu swojej samotności i nieśmiałości.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje najniższą płacę, jednak przez nieśmiałość i wrażliwość nie skarży się i żyje pogodzona z losem.

pl.wikipedia.org

Fobia społeczna ze względu na niektóre ze swoich objawów może być mylona z nieśmiałością; nie jest z nią jednak związana w sposób ścisły.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z niepewnością i nieśmiałością w kontaktach społecznych, przy jednoczesnym pragnieniu bliskości.

pl.wikipedia.org

Ektomorfia idzie w parze z cerebrotonią, objawiającą się skrępowaniem, nieśmiałością, zahamowaniem, lękiem przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach przyznawał, że rola ta pozwoliła mu przełamać swoją nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Delikatna twarz wyłaniająca się z ciemnego tła wyraża powagę i nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Z powodu swej nieśmiałości, w wieku około 20 lat zaprzestała uczestnictwa w tych zebraniach, a nawet miała zamiar wstąpienia do klasztoru.

pl.wikipedia.org

W swojej autobiografii z 1989 roku przyznał się do ogromnej nieśmiałości, którą pomogło mu przełamać dopiero odkrycie zdolności aktorskich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją nieśmiałość podczas przerwy obiadowej zawsze siada sama przy osobnym stoliku.

pl.wikipedia.org