Traductions de „nieśmiały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieśmiały [ɲeɕmjawɨ] ADJ

nieśmiały człowiek

schüchtern

nieśmiały człowiek

scheu

nieśmiały głos, prośba

schüchtern

nieśmiały głos, prośba

zaghaft

Expressions couramment utilisées avec nieśmiały

nieśmiały kilkunastolatek

schüchterner [o. unsicherer] Teenager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to, że czuje się on słaby, jest nieśmiały, co prowadzi do znęcania się nad nim przez rówieśników.

pl.wikipedia.org

Bernard z pozoru jest jej absolutnym przeciwieństwem – skromny, nieśmiały, na co dzień jeździ rozklekotanym gruchotem.

pl.wikipedia.org

Humphries to raczej nieśmiały, delikatny mężczyzna o śmiesznym chodzie.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy modestus z łaciny oznacza nieśmiały, prosty lub skromny.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był nieśmiały, co uniemożliwiało mu codzienną komunikację z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest nieśmiały, jednak czasem zamienia się w bawidamka.

pl.wikipedia.org

Leyland potrafi być też nieśmiały, szczególnie w dużych grupach.

pl.wikipedia.org

Według innych uczniów był nieśmiały i sprawiał wrażenie osoby będącej w depresji, niektórzy opisywali go jako mającego typ osobowości schizoidalnej.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko był nieśmiały i nie wyróżniał się spośród innych uczniów w swojej klasie.

pl.wikipedia.org

Ciężko mu przychodzi przyjaźń z kimś, ponieważ jest bardzo nieśmiały.

pl.wikipedia.org