Traductions de „niebios“ dans le dictionnaire allemand » polonais

himmlisch Zeichen

z niebios

ein Geschenk des Himmels fig

dar m niebios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprzez te dwa punkty zbiegu perspektywy artysta wyraził też określoną symbolikę: krzewy oznaczają tu znajomy, zielony świat, codzienną swojskość zaś słońce – błyszcząca i tajemnicza aureola niebios, promieniująca nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Wrota niebios po wprowadzeniu do kin stały się spektakularną klapą.

pl.wikipedia.org

Czajnik, symbolizujący ponowne napełnianie się ludzkości pokojem i błogosławieństwem niebios, stał się przedmiotem czci.

pl.wikipedia.org

Jego wyobrażeniem (w różnych kulturach) były: góra kosmiczna, drzewo kosmiczne, filar, kolumna lub słup (te ostatnie mają wtedy dodatkowy sens – są wspornikami niebios).

pl.wikipedia.org

Nowy dopust niebios spustoszył wieś w latach 1709-1711, gdy któryś z przejeżdżających kupców przywlókł dżumę.

pl.wikipedia.org

W nich bowiem przygotował scenerię, imitację niebios, nie zapominając o rajskich niewiastach, hurysach.

pl.wikipedia.org

Tylko to, co pochodzi z niebios pozostaje wieczne.

pl.wikipedia.org

Owidiusz uważał połączenia dojrzałości z młodością za dar niebios, którym bywali wyróżniani jedynie cesarze i półbogowie.

pl.wikipedia.org

Jego korzenie rozciągały się na niższy świat, a korona przebijała dziewięć niebios.

pl.wikipedia.org

Alchemicy ceniący korzeń glistnika nazywali go "kamieniem mądrości" oraz coeli donum czyli "darem niebios", co według niektórych źródeł jest genezą nazwy naukowej.

pl.wikipedia.org