Traductions de „niebios“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . li̱e̱blos ADJ

1. lieblos (unfreundlich):

lieblos Person

nieczuły

lieblos Behandlung

obojętny

lieblos Bemerkung

nieprzyjemny

2. lieblos (nicht sorgfältig):

lieblos Zubereitung

niedbały

II . li̱e̱blos ADV

1. lieblos (unfreundlich):

jdn/etw lieblos behandeln

traktować kogoś/coś zimno

2. lieblos (nicht sorgfältig):

lieblos ausführen

niedbale

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

proszę się ostrożnie obchodzić z tą drogą zastawą!

dubio̱s [du​ˈbi̯oːs] ADJ sout

dubios Angelegenheit:

dubios

podejrzany

ni̱e̱mals [ˈniːmaːls] ADV

1. niemals (nie):

niemals

nigdy

er ist noch niemals geflogen

nigdy jeszcze nie leciał samolotem

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals

w żadnym wypadku

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SUBST f

Diebin → Dieb

Voir aussi : Dieb

Di̱e̱b(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [diːp] SUBST m(f)

Dieb(in)

złodziej(ka) m (f)

haltet den Dieb!

trzymajcie złodzieja!

Idiomes/Tournures:

Gelegenheit macht Diebe prov

okazja f czyni złodzieja prov

ki̱e̱big [ˈkiːbɪç] ADJ allmd Nord

1. kiebig (frech):

kiebig

bezczelny

kiebig

przemądrzały

verkneif dir deine kiebigen Bemerkungen!

daruj sobie te swoje bezczelne uwagi!

2. kiebig (aufgebracht):

kiebig

rozgniewany

kiebig

rozdrażniony

wieso bist du plötzlich so kiebig?

dlaczego nagle tak się zdenerwowałeś?

Ki̱e̱bitz <‑es, ‑e> [ˈkiːbɪts] SUBST m

1. Kiebitz ZOOL:

Kiebitz

czajka f

2. Kiebitz fam (Zuschauer beim Kartenspiel):

Kiebitz

natrętny obserwator m