Traductions de „Diebin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱bin <‑, ‑nen> [ˈdiːbɪn] SUBST f

Diebin → Dieb

Voir aussi : Dieb

Di̱e̱b(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [diːp] SUBST m(f)

Dieb(in)

złodziej(ka) m (f)

haltet den Dieb!

trzymajcie złodzieja!

Idiomes/Tournures:

Gelegenheit macht Diebe prov

okazja f czyni złodzieja prov

Di̱e̱b(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [diːp] SUBST m(f)

Dieb(in)

złodziej(ka) m (f)

haltet den Dieb!

trzymajcie złodzieja!

Idiomes/Tournures:

Gelegenheit macht Diebe prov

okazja f czyni złodzieja prov

Expressions couramment utilisées avec Diebin

sie wird als Diebin verdächtigt

podejrzewa się, że [ona] jest złodziejką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist keine Superschurkin, sondern nur eine Fassadenkletterin und Diebin.

de.wikipedia.org

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org

Er lässt sich auch nicht durch den als Kleriker verkleideten Llwyd überreden, sie freizugeben und droht, sie als Diebin aufzuhängen.

de.wikipedia.org

An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sind u. a. Mörderinnen, Freiheitskämpferinnen und Diebinnen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen könnte eine Diebin, noch wahrscheinlicher ein Lockvogel sein.

de.wikipedia.org

Einem beim Beischlaf bestohlenen jungen Kaufmann verschafft er sein Geld wieder, indem er die Diebin unter Verheißung sexueller Freuden auf seinem Boot entführt.

de.wikipedia.org

Die Nonne erweist sich nun als Diebin.

de.wikipedia.org

Bald kommt er einer mächtigen Spionageorganisation auf die Spur und entlarvt die Freundin des Diplomaten nicht nur als Diebin, sondern auch als eine im Solde ausländischer Agenten stehende Spionin.

de.wikipedia.org

Den Rest Süßigkeiten holt sich die Diebin dort ab.

de.wikipedia.org