Traductions de „niecelnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niecelnie [ɲetselɲe] ADV

1. niecelnie (nieosiągając celu):

niecelnie

nicht treffsicher

niecelnie

daneben fam

strzelać niecelnie

danebenschießen

strzelać niecelnie

vorbeischießen

2. niecelnie sout (nietrafiając w sedno):

niecelnie

unzutreffend

Expressions couramment utilisées avec niecelnie

strzelać niecelnie

danebenschießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drodze zostały niecelnie ostrzeliwane przez własne oddziały.

pl.wikipedia.org

Spór znalazł swój finał w pojedynku na pistolety, w czasie którego obaj adwersarze strzelali niecelnie.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 9 transportowiec został niecelnie zaatakowany torpedą przez niemiecki okręt podwodny.

pl.wikipedia.org

Strzelała jednak tak niecelnie, że prawie wszystkie kule przenosiło ponad głowami polskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Atak niecelnie kopie na bramkę.

pl.wikipedia.org

Konfederackie działa odpowiadały chaotycznie i niecelnie.

pl.wikipedia.org

Mimo że partyzanci słabo władali bronią i strzelali zwykle niecelnie, zadali olbrzymie straty przeciwnikom.

pl.wikipedia.org

Były one jednak wykrywane i odpędzane bombami głębinowymi przez siły eskorty; jedynie część zdołała wystrzelić torpedy, lecz niecelnie.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 6, tajlandzkie torpedowce zostały zaalarmowane przez francuski wodnosamolot, zrzucający niecelnie bomby.

pl.wikipedia.org

Ogień prowadziły jeszcze przy pomocy własnych dalmierzy wieże rufowe, lecz niecelnie.

pl.wikipedia.org