Traductions de „niedostatek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedostatek <gén ‑tku, plur ‑tki> [ɲedostatek] SUBST m

1. niedostatek (niezamożność):

niedostatek

Armut f

niedostatek

Not f

2. niedostatek (niedociągnięcie):

niedostatek

Unzulänglichkeit f

niedostatek

Mangel m

niedostatek w wyważeniu interesów JUR

Abwägungsdefizit nt

3. niedostatek (niewystarczająca ilość):

niedostatek czegoś

Mangel m [o. Defizit nt ] an etw dat

niedostatek czegoś

Knappheit f

niedostatek kapitału

Kapitalknappheit f

Expressions couramment utilisées avec niedostatek

niedostatek czegoś

Knappheit f

niedostatek kapitału

Kapitalknappheit f

niedostatek w wyważeniu interesów JUR

Abwägungsdefizit nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie można jednak tego zreryfikować z powoduu niedostatku dobrej jakości materiału.

pl.wikipedia.org

Cierpieli oni z powodu niedostatku wody i jedzenia.

pl.wikipedia.org

Wieś znacznie wyludniła się do czego przyczynił się upadek lokalnego przemysłu i niedostatek gruntów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Głównym niedostatkiem szybowca był brak dużego luku załadunkowego, umożliwiającego w pełni wykorzystać jego możliwości transportowe.

pl.wikipedia.org

Wśród krytykowanych aspektów gry znalazły się drobne błędy rozgrywki, niedostatki scenariusza oraz błędy w angielskim dubbingu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zagrożenie wylewami rzeki oraz niedostatek powierzchni magazynowej i wystawienniczej podjęto decyzję o nowej lokalizacji muzeum.

pl.wikipedia.org

Przedmowa utworu stanowi parodię charakterystycznego dla ówczesnych czasów zwyczaju poprzedzania tekstów literackich wstępami, w których autorzy przypochlebiają się czytelnikowi i usprawiedliwiają niedostatki utworu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedostatek węgla, okręty pozostały tam do końca wojny.

pl.wikipedia.org

Z powodu niedostatku źródeł wody większość tego obszaru nie nadaje się do tradycyjnych upraw rolniczych.

pl.wikipedia.org

Zwyczaje tych ptaków na wolności są słabo poznane ze względu na niedostatek obserwacji.

pl.wikipedia.org