Traductions de „niedotrzymanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niedotrzymanie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedotʃɨmaɲe] SUBST nt

niedotrzymanie

Nichteinhaltung f

niedotrzymanie obietnicy

Nichteinhaltung eines Versprechens

niedotrzymanie słowa

Wortbruch m

Expressions couramment utilisées avec niedotrzymanie

niedotrzymanie obietnicy

Nichteinhaltung eines Versprechens

niedotrzymanie słowa

Wortbruch m

nawpieprzał mu za niedotrzymanie terminu

er hat ihn wegen der Nichteinhaltung des Termins zur Sau gemacht fam

posądzać kogoś o niedotrzymanie umowy

jdn der Nichteinhaltung des Vertrages beschuldigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym tego powodem było niedotrzymanie warunków umowy przez klub, który wbrew obietnicom mieszkania zakwaterował zawodników w hotelu.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie tego warunku może spowodować, że będą błędnie składane.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie określonych w przepisach zakresów wartości tych parametrów energii elektrycznej dostarczanej do odbiorców może powodować zakłócenia pracy odbiorników.

pl.wikipedia.org

Kniaź nie dał jednak wiary jego usprawiedliwieniom i wtrącił do lochu za niedotrzymanie obietnicy.

pl.wikipedia.org

Nagroda za najlepszą pracę nie może być przyznana ex-aequo, gdyż oznaczałoby to niedotrzymanie zobowiązania wyboru pracy najlepszej.

pl.wikipedia.org

Pretekstem stało się niedotrzymanie postanowień układów handlowych.

pl.wikipedia.org

Termin stanowczy – termin, którego niedotrzymanie wywołuje określone skutki prawne.

pl.wikipedia.org

Nie z rzeczownikami odczasownikowymi pisze się łącznie, na przykład: niedotrzymanie terminu, niepalenie papierosów, nieuświadomienie pacjentów, nieprzestrzeganie reguł, niezatrzymanie się, niewykonanie polecenia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie roboty zakończono miesiąc później, co dało stronie rosyjskiej powód do ubiegania się o zwrot części zapłaconej kwoty jako należność za niedotrzymanie kontraktu.

pl.wikipedia.org