Traductions de „niedowierzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niedowierzanie <gén ‑ia, sans pl > [ɲedovjeʒaɲe] SUBST nt

niedowierzanie

Misstrauen nt

z niedowierzaniem

misstrauisch

z niedowierzaniem

ungläubig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W alianckich i neutralnych stolicach informacje o eksterminacji Żydów przyjęto jednak z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Na początku zdań pytających mogą również występować partykuły ра́зве, неуже́ли wyrażające zwątpienie, niedowierzanie lub zaskoczenie, np. Неуже́ли ты не узна́л меня́?

pl.wikipedia.org

Duża część księży i zakonników wykazywała jednak niedowierzanie i nieprzychylnie komentowała porozumienie z władzami.

pl.wikipedia.org

Jeden z naukowców uważa, że wewnątrz tajemniczego urządzenia znajduje się kwantowa czarna dziura, ale spotka się on z niedowierzaniem innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to, ogłoszone dopiero w 1845 r., po 10 latach gromadzenia spostrzeżeń, przyjęto początkowo z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Dopowiedzenie – nieodmienna część mowy, wyraża zaprzeczenie, potwierdzenie, niedowierzanie, powątpiewanie, nie wchodzi w związki składniowe z innymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Wkrótce kosmici zaczynają siać postrach i spustoszenie wśród mieszkańców, co miejscowa policja przyjmuje początkowo z kpiącym niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Początkowo tytanowe kadłuby przyjmowano z niedowierzaniem, i to nawet mimo przedstawienia dowodów tego.

pl.wikipedia.org

Początkowo informacje te spotkały się niedowierzaniem opinii publicznej.

pl.wikipedia.org