Traductions de „niejednolity“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niejednolity [ɲejednolitɨ] ADJ

niejednolity

uneinheitlich

niejednolity

ungleichartig

niejednolity

heterogen

niejednolity wzór materiału

uneinheitliche Musterung f eines Materials

Expressions couramment utilisées avec niejednolity

niejednolity wzór materiału

uneinheitliche Musterung f eines Materials

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod względem językowym był to przekład bardzo niejednolity – zawierał zarówno elementy wschodnio-dolno-łużyckie i zachodnio-dolno-łużyckie, jak również górnołużyckie, czeskie oraz polskie.

pl.wikipedia.org

Stąd, krawędź natarcia skrzydła miała od tej wersji niejednolity skos, większy przy kadłubie, zamiast prostej.

pl.wikipedia.org

Księga ma niejednolity charakter, co świadczy o tym, że była wielokrotnie edytowana przez różnych autorów.

pl.wikipedia.org

Układ bloków ze względu na tektonikę i ukształtowanie terenu jest niejednolity i dostosowany do specyfiki terenu – bloki przy ul.

pl.wikipedia.org

Czas trwania sztuki romańskiej był niejednolity; występowały także różnice w stylu między poszczególnymi regionami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ mogą zawierać niemal każdy rodzaj towaru, ich ciężar jest bardzo niejednolity.

pl.wikipedia.org

Samica w szacie godowej od spodu jest biała, można dostrzec szarawą głowę, niejednolity jasno-ciemny grzbiet, jasny, czerwonobrązowy odcień piór na bokach oraz żółtopomarańczowy dziób.

pl.wikipedia.org

Obecny kościół jest niejednolity pod względem stylów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Z powodu tak długiej budowy kościół jest niejednolity stylowo: fasada nie posiada wieży i została wzniesiona bardzo prymitywnie - reprezentuje renesans lubelski.

pl.wikipedia.org

Księgi te, powstałe w różnym czasie, tworzą zbiór niejednolity pod względem treści, jak i gatunków literackich.

pl.wikipedia.org